问题：我和我的丈夫在迪拜的一家法院结婚了。我们现在正在准备办理离婚手续。我们作为阿联酋居民，能否在我们自己的国家（印度）完成这些手续？这个过程会是怎样的？
回答：假设你们两人都是印度公民，并且信仰非伊斯兰教。
在阿联酋，非穆斯林个人如果打算在阿联酋结婚，可以申请适用阿联酋非穆斯林个人法。这是根据2022年第41号联邦条例法第1条第1款规定的，该条款指出：“本条例的规定适用于非穆斯林公民或阿联酋居民，以及居住在本国的非穆斯林外国人，除非其中一方要求适用其各自的法律，与婚姻、离婚、遗产遗嘱和血统证明有关，但不影响联邦法律第5号1985年第12、13、15、16和17条的规定。”
在印度，非穆斯林的印度公民可以选择他们信仰的宗教个人法，在法院申请离婚程序，法院的管辖权基于他们在印度的户籍（永久地址）或双方最后居住的地方，或者妻子的户籍地，或者婚礼举行地。
根据上述情况，在决定在印度提交双方同意离婚程序之前，你们和你们的丈夫可以寻求印度执业律师的进一步法律建议。
然而，建议你们在阿联酋将你们的结婚证书翻译并经阿联酋司法部认证。然后，必须由阿联酋外交部和国际合作部以及印度驻迪拜总领事馆认证。
此外，你们和你们的丈夫可以聘请印度律师，并向印度驻迪拜总领事馆认证的律师提供授权书，以便在印度有管辖权的法院注册离婚案件。如果法院指示，你们和你们的丈夫可能需要前往印度出庭。
关于程序的更多信息，你们可以咨询印度律师。
阿希什·梅塔（Ashish Mehta）是阿希什·梅塔及合伙人律师事务所的创始人兼管理合伙人。他在迪拜、英国和印度都有资格执业。他的事务所详细信息请访问：www.amalawyers.com。读者可以将问题通过电子邮件发送至：news@khaleejtimes.com，或邮寄至：Khaleej Times，PO Box 11243，迪拜。