照片:提供
想象一下参加一场无需开口的现场喜剧表演。这是超过100名聋人参与者在大Dubai参加首届此类节日时所体验到的。由包容性机构Amsaan tours组织的Dubai Deaf Fest(迪拜聋人节)于周四开幕,举办了信息会议和喜剧短剧,有手语翻译帮助所有参与者满足他们的需求。
在节日的第一天,气氛独特地安静,但场景却充满活力。这是一次独一无二的体验,人群用生动的手势彼此交谈,周围是一片针落可闻的寂静。
他们的表情中充满了笑声,营造出一种超越言语的共享理解感。随着喜剧表演的开始,来自不同文化背景的参与者通过共同的语言——手语——相互连接,享受着互动中的乐趣。
在翻译人员中,有Nabil Al Sharqawi。他的成长深深植根于聋人文化,作为聋人父母听力孩子,他给节日起到了无与伦比的作用。他来自埃及,是13个兄弟姐妹中的第五个,在独特的家庭中长大,沟通方式根植于手语。从小,他就学会了从他们的视角来认识世界。“手语是我的母语,”他回忆起他的成长过程说,“在我学会说话之前,这就是我的第一语言。”
Nabil的父母不仅教他手语,还让他深深欣赏聋人社区的韧性。“我们的家充满了表达,”他回忆说,“面部表情、手势和手语是我们分享一切的方式——故事、情感,甚至是笑话。”这种早期的沉浸让Nabil对聋人体验有了直观的理解,塑造了他弥合聋人和听力社区之间差距的能力。
KT照片:Waad Barakat
尽管Nabil最初追求工程学,但他与聋人社区连接的热情促使他加入了Amsaan Accessible Tours。“这个节日具有里程碑意义。它不仅仅是一个活动;它是一座连接文化理解和包容性的桥梁,”他说。
在活动中的另一位关键翻译人员是Majed Al Bloushi,一位30岁的阿联酋Amsaan品牌大使和关系经理。他自己也是聋人,并且和三个聋人兄弟姐妹一起长大,他的成长经历是对坚韧和适应性的证明。“一年半前我开始与Amsaan合作时,这是一个将我的导游热情和聋人社区连接起来的机会,”他向《Khaleej Times》手语说。
拥有人力资源管理培训和导游经验的Majed将这个节日视为连接来自世界各地的聋人参与者和以独特方式展示阿联酋文化的机会。“这里的聋人社区非常紧密,所以能够遇到来自世界各地的人,并以我们自己的语言向他们介绍我的国家文化,这很特别,”他补充说。
照片:提供
Dubai Deaf Fest的活动突出了其创造无障碍环境的使命。亮点包括聋人喜剧演员的表演、前往迪拜世博会城市和Soluna海滩俱乐部的导游游览,以及沙漠之旅——所有这些活动都由聋人导游带领,并提供全面的无障碍支持。
此外,节日展示了聋人企业家的产品和服务的展示,赋予社区力量,促进经济包容性。
这个活动吸引了来自全球的参与者,包括阿联酋、欧洲、美国和日本,每个人都带来了他们独特的手语和文化视角。Amsaan Accessible Tours联合创始人Vitalii Potapchuk,他本人是部分聋人,描述了这一倡议背后的灵感。“我自身在无障碍旅行方面的挑战激励我创造解决方案,”他分享说,“这个节日证明了旅游包容性不仅可能,而且具有变革性。”
KT照片:Waad Barakat
Amsaan的开创性工作包括开发一款专为聋人旅行者设计的移动应用程序,该应用程序提供行程、旅行文件和指南的手语翻译。“这个应用程序是一个变革者,”Vitalii说,“它确保聋人可以自信地独立旅行。”
这个节日与迪拜成为包容性全球目的地的愿景相符,得到了像迪拜无障碍旅行和旅游业团队这样的倡议的支持。Amsaan Accessible Tours首席执行官Oleksandr Koltsov强调了更广泛的影响。“仅在中东,就有超过1100万人面临失聪障碍,这个节日是朝着创建一个更具包容性的世界迈出的及时运动,”他说,“这不仅仅关乎旅游业;这是关于弥合文化差距,庆祝聋人社区的天赋和团结。”
*本资料来自Khleej Times