请将以下内容写成中文,保留原内容的格式,html里面的标签不翻译,翻译后的内容中不能出现英文UAE labels Sudan\’s allegations as \’misleading\’ at International Court of Justice UAE labels Sudan\’s allegations as \’misleading\’ at International Court of Justice 阿联酋在国际法院将苏丹的指控称为“误导性”

阿联酋外交部政治事务副部长Reem Ketait向法庭发表讲话,概述了阿联酋的立场。



阿拉伯联合酋长国将苏丹在国际法院(ICJ)提出的指控称为“误导性”和“纯粹捏造”。

这是在ICJ今天上午召开会议,听取阿拉伯联合酋长国对苏丹根据防止和惩治灭绝种族罪公约提出的临时措施申请的回应之际发生的。

阿拉伯联合酋长国外交部政治事务助理部长Reem Ketait出庭,概述了阿拉伯联合酋长国的立场。

Ketait首先表达了对苏丹人民的团结,并承认苏丹“两年来的破坏和流离失所”。她谴责了“持续的暴力、对平民的攻击以及令人毛骨悚然的基于性别和性别的暴力行为”,并呼吁对肇事者追究责任。

然而,Ketait坚称,法庭程序并非关于阿拉伯联合酋长国在灭绝种族罪公约下的义务。她指责苏丹,“作为交战方之一”,滥用法庭对阿拉伯联合酋长国提出“虚假指控”,并“转移其自身对持续冲突的责任”。

阿拉伯联合酋长国论点的核心是案件的管辖权缺乏依据。Ketait强调阿拉伯联合酋长国对《灭绝种族罪公约》第九条的保留,称其为“国家主权合法行使”。她补充说,苏丹提起的案件是试图“规避国家同意”,这是“我们国际法律秩序的基础”。

她补充说,尽管存在管辖权挑战,阿拉伯联合酋长国仍“出于对法庭和国际法正义原则的尊重”参加了听证会,重申阿拉伯联合酋长国对《灭绝种族罪公约》下义务的“坚定不移的承诺”。

Ketait详细介绍了阿拉伯联合酋长国与苏丹的历史关系,强调在2023年4月冲突之前,阿拉伯联合酋长国投入了超过40亿美元“支持苏丹人民,加强苏丹机构,推进其向民选政府过渡”。她引用了2020年7月的一项军事合作协定,表示“来自阿拉伯联合酋长国的官方援助请求来自苏丹过渡主权委员会主席阿卜杜勒-法塔赫·布尔汉本人。”

她表示,自2023年4月以来,阿拉伯联合酋长国没有向任何一方提供武器或相关物资。相反,阿拉伯联合酋长国一直在努力减轻苦难,通过联合国和其他合作伙伴提供了超过6亿美元的援助。在乍得和南苏丹建立了野战医院,以帮助难民,包括马萨利特难民。国际红十字会与红新月会联合会承认阿拉伯联合酋长国在人道主义方面的关键作用。

Ketait重申了阿拉伯联合酋长国要求无条件停火、人道主义暂停和对苏丹武装部队和快速支援部队违反国际法行为的问责制。阿拉伯联合酋长国支持区域和国际调解努力,包括在吉达、巴林和瑞士的努力。她强调了阿拉伯联合酋长国于2025年2月共同主办的苏丹人民高级人道主义会议。

她批评苏丹拒绝阿拉伯联合酋长国在苏丹港建立野战医院,拒绝返回吉达的谈判,离开巴林的讨论,拒绝参加瑞士由美国领导的调解。她说,“申请人急忙来到海牙的这个讲台,但两年前,它已经在谈判桌上的座位空着。”

Ketait否认阿拉伯联合酋长国是“这一可憎冲突的推动者”,将苏丹的指控称为“误导性”和“纯粹捏造”。她指责苏丹“不负责任的行为模式”,试图“转移对其自身责任的关注”。

她表示,苏丹拒绝让联合国在达尔富尔建立永久性人道主义存在,苏丹必须停止有意的和任意的针对平民的攻击,并停止阻碍人道主义援助。

Ketait概述了阿拉伯联合酋长国法律团队随后的陈述,这些陈述将侧重于缺乏管辖权、反驳苏丹的法律论点以及缺乏支持其主张的证据。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注