请将以下内容写成中文,保留原内容的格式,html里面的标签不翻译,翻译后的内容中不能出现英文Meet Dubai abra\’s \’Big Brother\’, who took thousands across Creek for 54 years 遇见迪拜的“大哥”阿布拉,他载着数千人穿越克里克河长达54年

如果您今天去溪边,很可能会在那里找到艾哈迈德,他充满热情的样子,就像他当初作为一个13岁的男孩,寻找新生活时那样。



当阿赫迈德·阿卜迪于1970年9月18日抵达迪拜时,他看到 Creek 两边是一个小而宁静的城镇。人们渡过水域的唯一方式是乘坐名为 abras 的木船。

“我当时只有13岁,”阿卜迪说,他现在已经有54年驾驶 abras 的经验了。

他从伊朗的班达尔阿巴斯飞来,抵达当时的迪拜国际机场,那时机场离主要城镇很远。“从伊朗飞来的机票只有60迪拉姆。这是我第一次离开家,”他回忆道。

当时,迪拜距离成为阿联酋的一部分还有一年,它以繁忙的贸易港口而闻名。

(图片:https://imgengine.khaleejtimes.com/khaleejtimes-english/2025-06-10/jqhcvvcz/WhatsApp-Image-2025-06-10-at-20.28.59-1.jpeg?width=1200&format=auto)

“我着陆后不知道该怎么办,”阿赫迈德说。“我直接去了巴斯塔基亚我亲戚的家。我整天都在睡觉。第二天早上,我的表兄带我出去,那时我第一次看到了 Creek。”

当时,迪拜 Creek 的深度还没有现在这么深。“它看起来更像一条狭窄的河流,河岸柔软,沙质,”阿赫迈德说。阳光下的水面闪烁着光芒,木制 abras 在运送人们从迪拜老城区到迪拉的老城区——这个城市的两个最古老的部分——时缓缓移动。

“没有高楼大厦,没有玻璃塔楼。大多数建筑只有一层。两层的建筑就已经是件大事了。天际线是平坦的,风可以在风塔和珊瑚石墙上自由移动,”63号船的船员说。

从助手到船员

如今,阿赫迈德已经67岁了,他的同事和长期乘客亲切地称他为“Bozorg”,意为波斯语中的“大哥”。他已经在 Creek 上驾驶 abras 超过五十年了。

他最初是在家人的帮助下开始这段旅程的。“我的叔叔是一名 abra 驾驶员。起初,我只是坐在他旁边,向乘客收钱。当时,每艘 abra 都有两个人负责——一个掌舵,一个收钱。”

他形容这是一份不间断运动的活儿。“我们甚至没有时间喝水。abra 是城市的生命线。人们排着长队。每次航行都是满载。”

在那些早期,大约只有30艘 abra。如今,有150艘传统的木制船只和许多现代化的电动船只,只需一迪拉姆,就能搭载居民和游客穿越 Creek。

阿赫迈德已经换过8次船,他现在使用的这艘已经伴随他30年了。“我们以前在使用了几年后就会卖掉我们的船,就像今天人们卖掉他们的汽车一样。”

对旧车站的记忆

阿赫迈德仍然记得那些已经从今天的地图上消失的 abra 车站的老名字。现在繁忙的金市场车站以前被称为 Bandar Talib。Baniyas 车站曾是 Bandar Garage。像 Bazaar Murshid 和 Al Ras 这样的车站现在已经不复存在,阿赫迈德说。

“以前有很多车站。现在只剩下四个了,”他说。

但有一件事没有改变:abra 的声音和感觉。“我仍然喜欢发动机的声音,木船上水的飞溅声,以及它在 Creek 上滑行时的宁静感。”

“当我闭上眼睛,我仍然可以想象出旧 Creek 的样子。它很安静。空气闻起来有盐和木头的味道。那时的生活节奏慢得多,”

迪拜演变的见证者

阿赫迈德见证了所有这一切——1971年阿联酋的诞生,触及天空的第一座建筑,地铁,以及迪拜老城区闪耀的摩天大楼。

“我看到了道路、公园和桥梁的建设。现在,看看摩天大楼、商场、有轨电车和来自世界各地的人们,”他说。“但 abra 仍然在这里。”

“我的头发已经变白,但我对迪拜的记忆依然清晰。我见证了整个旅程,”他补充道。

甚至今天,他每天早上6点就开始工作,向乘客打招呼,并引导他的 abra 穿过 Creek。“现在有些乘客是我的1970年代和1980年代搭载过的人的子女和孙子孙女。我很自豪地说,我为几代人服务过。”

自豪的祖父

阿赫迈德的家人仍然住在伊朗。他有八个孩子——五个男孩和三个女孩——以及许多孙子孙女,其中一些是医生和律师。

 “我是一个自豪的祖父,”他微笑着说。

迪拜的浮动物件

迪拜已经成为一座现代化城市,但 abra 和它的长期驾驶员仍然是与过去联系的纽带。

如果你今天去 Creek,你可能会在那里找到阿赫迈德,带着他的热情,就像他第一次作为一个13岁的男孩来到这里寻找新生活时一样。今天,他是 Creek 的长者,是它历史的一部分。

 “迪拜给了我一切,”阿赫迈德说。“我把我的生命献给了 abra。”

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注