问题：我把我的车以10,000迪拉姆的价格卖给了一个朋友，但我们没有完成所有权转让。之后，我开始收到关于车辆产生的交通罚款的消息。我要求我的朋友支付罚款，但他拒绝了。由于车的状况很差，我最终以1,500迪拉姆的价格将其出售，以支付部分罚款。然而，我最近发现，还有总额为12,000迪拉姆的未付罚款登记在车辆上。我的朋友继续拒绝承担任何责任。从法律角度来看，我在这种情况下有哪些选择？请指导。
答案：在阿联酋，直到相关当局正式将车辆的所有权转让给新车主之前，登记的（当前）车主仍对车辆的所有义务负有法律责任，包括但不限于交通违规。这是根据2024年第14号联邦条例《交通条例》第22条第1款的规定。
推荐阅读
Crystal Facilities Management宣布进军沙特阿拉伯
俱乐部世界杯决赛：由卡塔尔拥有的巴黎圣日耳曼队力争全胜
K-Pop明星NCT的Taeil因强奸中国游客被判3.5年
沙迦：社会工作者呼吁谨慎，因为关于母亲和婴儿死亡的亲笔信在网络上疯传
印度航空飞机失事：驾驶舱内发生了什么，一秒一秒地
“任何车辆的产权转让都应通过它批准的方式向许可当局登记。车辆牌照登记在车主名下的车辆车主应继续对车辆使用产生的义务负责，直到车辆牌照根据许可当局在此方面的程序在新车主名下登记。”
此外，从交通执法和行政责任的角度来看，你在朋友使用车辆期间产生的罚款与车辆相关，这使得你作为登记车主负有支付罚款的责任。
此外，假设你和你的朋友签订了车辆销售合同。鉴于这种合同关系，以及你的朋友在签订销售合同后占有并使用车辆，他可能因在该期间产生的交通罚款而对你负有责任。这种责任不因正式所有权转让的缺失而免除，因为存在具有约束力的合同可能在阿联酋民法下产生可执行的合同双方之间的法律义务。
在阿联酋，如果合同中列出的所有当事人之间签订了合同，那么每个当事人都有根据合同规定履行各自义务的法律义务。这是根据1985年第5号联邦法律《阿拉伯联合酋长国民事交易法》第246条第1款的规定。
任何对他人造成损害的人都有赔偿该损害的责任。这是根据阿联酋民法典第282条的规定，“任何对他人造成的损害，即使行为人不是一个有判断力的人，也使行为人负有赔偿损害的责任。”
你可以考虑对你的朋友提起诉讼，要求他赔偿你因他未能履行销售合同下的义务而遭受的财务损失，特别是与他使用车辆和产生的罚款相关。
根据上述法律规定，你作为车辆登记车主，仍对尚未支付给相关当局的交通罚款负有责任。