阿联酋副总统兼总理、迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆颁布了2025年第9号法律，修改了2021年第18号法律中关于调解框架调解酋长国内部纠纷的某些规定。
该修正案取代了原法律的十个条款，是持续努力推进和现代化酋长国法律制度、为社会的每一位成员提供最高效率和服务的举措之一。
为您推荐
迪拜警方查获超过350万件藏在服装货物中的走私商品
Mbank推出Hasadna，支持阿联酋企业家并推进阿联酋粮食安全
印度通胀降温引发降息呼声，引发对国内需求减弱的担忧
威兹航空退出阿布扎比：7家超低成本航空公司提供起价189迪拉姆的航班
NBF如何使商业银行业务更智能、更简单、更有回报
新法律第5条规定了符合强制调解努力的纠纷类型。这些包括由迪拜法院院长提交的纠纷、个人身份纠纷、当事人同意将其提交给和解中心（CASD）的纠纷，以及根据诉讼当事人之间的先前协议由法院提交给CASD的诉讼。
豁免
第5条还规定了应免除调解途径的纠纷、命令、事项和索赔。这些包括临时命令、紧急案件、监护、继承等事项，以及其他纠纷，但不损害继承法院就继承案件向当事人提出和解建议的权力。
在仲裁不可想象的情况下，如婚姻和离婚验证案件；超出迪拜法院管辖权（属于其他实体、中心或委员会）的纠纷；以及根据迪拜法律框架禁止调解的纠纷，均不得提出调解。
法律第6条规定了在CASD和家庭指导与和解委员会之前解决纠纷的范围。该条款规定，在迪拜法院电子系统中注册并提交给CASD进行和解的纠纷，将由调解员在有权法官的监督下进行审查。
该条款规定，在CASD提起纠纷时，必须遵守本法律及其具有约束力的决议的程序、标准和规定。对于个人身份纠纷，通过家庭指导与和解委员会提供调解，遵循司法委员会主席或其授权代表规定的规则和程序。2021年第3号决议中概述的现有规则和程序在发布新决议之前继续有效。
聘请专家
该条款的修订文本还赋予了CASD和家庭指导与和解委员会聘请专家以获取技术意见的权力。聘请专家的决定必须明确工作范围、时间表、费用和负责付款的当事人。
如果调解成功，将以调解协议的形式记录，由争议各方签署并由调解员批准。一旦执行公式适用，该协议将具有执行令的法律效力。
法律第8条规定了在政府实体和其他授权实体之前进行纠纷登记和审查程序。第9条详细说明了首席大法官的职责。第23条重点介绍了“调解协议”的格式、结果和争议各方的义务。第24条规定了调解员的任务应被视为完成的情况。
执行公式
2025年第9号法律第27条概述了批准调解协议和验证执行公式的要求。调解员在核实这些要求后，批准协议并批准执行公式。如果争议各方有合理理由证明自己是欺诈或欺骗的受害者，他们才能对调解员的决定提出质疑。此类质疑必须在协议批准后的五个工作日内提交，有权法官将在五个工作日内对此类问题作出裁决。因此作出的裁决是终局的。该条款还规定，协议副本仅提供给相关当事人，如果原件丢失或无法使用，则发布第二份副本需要法院命令。
新法律第28条规定了迪拜法院接受需要先前调解尝试的诉讼的标准，概述了提交给CASD或家庭指导与和解委员会的程序。第30条规定了纠纷登记和调解协议批准的费用。
新法律将在官方公报上公布，并在公布后生效。
值得注意的是，“迪拜调解法规”旨在通过调解促进和解纠纷，鼓励替代纠纷解决机制，通过和解加强合同关系和商业活动，加快纠纷解决，并在整个过程中确保绝对保密。