问题：我是一个来自亚洲国家的职业女性。我独自生活在这里，而我的丈夫在他自己的国家。由于个人差异，他在WhatsApp上通过语音笔记向我提出了离婚。请告诉我阿联酋法律对通过WhatsApp进行的离婚有何规定。
回答：假设你和你的丈夫是穆斯林，并且之前你的丈夫是阿联酋的居民。
为您推荐
迪拜巧克力热潮：6个月内机场售出250万块巧克力；揭晓顶级品牌
将作品送上月球的艺术家 | 与Sacha Jafri共进早餐
数千名购买第二护照的阿联酋居民面临不确定性
为什么男性比衣服更注重配饰
受欢迎的阿联酋演员拉齐卡·阿尔·塔雷什逝世，享年71岁
此外，假设你打算接受你丈夫宣布的离婚。
在阿联酋，离婚是指丈夫通过表明这种分离的言辞意愿而解除婚姻合同。这是根据阿联酋个人地位法第53条的规定，该条规定，“离婚是丈夫通过表明离婚意愿的言辞意愿解除婚姻合同。这些言辞有两种类型：
1. 明确的，即离婚言辞或其衍生物。
比喻的，即如果丈夫通过它意图离婚，则可能意味着离婚或其它东西的言辞。”
如果丈夫通过言语或书面形式向妻子宣布离婚，则阿联酋承认离婚。这是根据阿联酋个人地位法第54(1)条的规定，该条规定，“离婚由丈夫通过言语或书面形式，通过任何方式宣布，如果丈夫无法这样做，则通过一个可理解的信号。”
然而，丈夫必须在宣布离婚后的15天内将离婚记录在有权管辖的法院。这是根据阿联酋个人地位法第58(1)条的规定，该条规定，“丈夫应在离婚发生之日起最多15天内，在有权管辖的法院之前记录离婚，这不妨碍妻子提起诉讼以证明离婚。”
个人可以对其配偶提起民事诉讼或个人诉讼，即使配偶没有在阿联酋居住。这是根据阿联酋个人地位法第4(2)条和第20(4)条的规定，如下所示：
阿联酋个人地位法第4(2)条 – 对在阿联酋无住所的外国人提起案件时法院的管辖权
“如果案件涉及撤销或宣布婚姻无效的请求，或离婚或遗弃，并且案件是由国家公民妻子或失去国家国籍的妻子提起的，前提是她有国家的住所或居住地，或者如果是由有国家的住所或居住地的妻子提起的，针对她丈夫，他曾在国家有住所、居住地或工作地，前提是丈夫遗弃了他的妻子，在国外有住所、居住地或工作地，被驱逐出国家或如果他的国外住所是未知的。”
阿联酋民事诉讼法第20(4)条
“法院对在州内无住所或居住地的外国人有管辖权，以下情况除外：
– 如果由在州内有住所的妻子提起诉讼，针对她在那里的丈夫。”
此外，经公证的外国文件可以在阿联酋执行。这是根据阿联酋民事诉讼法第4章第224条的规定，该条规定：
“1. 可以作出命令，在州内执行经公证的文件和经外国法院证明的和解备忘录，条件与该国法律规定的在该国执行类似文件的条件相同。
2. 根据本条第1款，应通过提交给执行法官的请愿书提出执行命令的申请，该请愿书应按照本法第222条第2款规定的程序和条件提出。未经确定，根据公证或证明该文件或备忘录的国家法律，执行文件或备忘录的条件已经满足，并且它不包含违反国家道德或公共秩序的内容，不得作出执行命令。”
根据上述规定，你丈夫在阿联酋以外通过WhatsApp语音笔记宣布的离婚，如果符合上述阿联酋法律规定的测试，可能是有效的。如果你对你丈夫在国外宣布的离婚有共识，你可以要求他获得一份经公证的文件，以确认发送给你的WhatsApp语音笔记的内容，如果这是他在家乡国家的有效程序。此后，一旦该文件在你丈夫家乡国家的阿联酋大使馆得到认证，它应该由阿联酋外交部认证。完成此程序后，您需要将上述离婚确认文件进行法律翻译，并从阿联酋司法部进行认证。
如需对此事进行进一步澄清，您可以寻求在阿联酋执业的法律顾问的建议，或者您可以联系阿联酋个人地位法院，以对此事进行更多澄清。
阿希什·梅塔是阿希什·梅塔及合伙人律师事务所的创始人和管理合伙人。他在迪拜、英国和印度都有资格执业。他所在律师事务所的详细信息请访问：www.amalawyers.com。读者可以通过以下方式提问：news@khaleejtimes.com或将问题发送至《Khaleej Times》，邮政信箱11243，迪拜。